I was writing about the spacing rules of the Korean word, “Cham-na” (참나). Is it supposed to be “”Cham Na” (참 나) or “Cham-na” (참나)?
But then, I realized that I don’t even know the correct meaning or origin of that word. The meaning we typically use is basically “Unbelievable!”, or “How ridiculous!”. The origin that Gemini or ChatGPT told me is not convincing enough. It’s not in the official Korean dictionary, so the National Institute of Korean Language can’t offer any guidelines on it.
Unbelievable. At this moment, I’ve decided I am going with “Cham-na” (참나).